Steven Naismith has addressed Kyosuke Tagawa's situation at Hearts.
The head coach admits the Japanese player is 'annoyed' by the lack of impact he's been able to make since his arrival at Tynecastle.
The 24-year-old joined on a four-year deal in the summer from FC Tokyo. However, Tagawa has made just five appearances so far, with just one of those coming from the start against Kilmarnock.
He has suffered from ankle and hamstring issues since. But Naismith has revealed that's not the only reason keeping the attacker out of the team.
Naismith told Edinburgh Evening News: "Kyosuke has continued training. We are hoping he will be in contention by the end of this week. It's been a bit stop-start for him so far.
"There is the aspect of him readjusting - Scottish football has an aggression, a quick tempo, it's wholehearted and played at a quick pace. That does take time to get used to.
"What hasn't helped Kyosuke is the fact he has broken down a couple of times. That stopped him getting a run of training and time on the pitch. It's a combination of continually being on the training pitch and then being available for matches. When we think it's right to play him, then we will do that.
READ MORE: Dave Cormack responds to Aberdeen League Cup final allocation row
"He is frustrated and that's something I've spoken with him about, just giving him an all-round view of things. It's going to take time for him to feel 100 per cent comfortable, but also he needs to understand that Scottish football is Scottish football and that's the way it is.
"Where he might expect to get a foul when it's not a foul, that's the part he's got to learn and we need to teach him as much as we can. We have to say: 'This is it. Don't feel as if you are going to get any help or that people will say you should get a foul.' A lot of the time in Scottish football it doesn't come.
"Kyosuke has got to be cute about that and understand it. He is frustrated. Because there is so much you are trying to get him up to speed with - the culture of the club, the way we want to play - we are speaking to him quite a bit. His communication skills are really good. He has made it clear that he is frustrated and a bit annoyed that he hasn't been able to contribute more."
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules here