HOOCH
DESERVEDLY or undeservedly, Scots have a reputation for dourness and generally taking life very seriously. However, we have our moments of exuberance – especially on the dance floor. The definition of hooch in the Dictionaries of the Scots Language (DSL) is quite specific: “An exclamation of excitement or exhilaration, especially the cry uttered by the male dancers during a Highland reel”. Yes, just the men are allowed to “heuch” (as I would spell it). At a dance in my youth, whilst doing a vigorous Dashing White Sergeant, I was admonished by formidable lady for “heuching” because I was a girl. The spelling “heuch” is recorded as early as 1892 by J Lumsden in Sheep-Head: “Braw lads and lasses lap and skirled, . . . Cried, ‘heuch!’ like warlocks driven Clean gyte [mad, crazy] this day”.
In 1824, MacTaggart’s Gallovidian Encyclopedia observed: “‘Hooch it's like a wadding’, shout the peasantry, when dancing... Hooch is sure to inspire glee, while tribbling Bob Major, or cutting double quick time.”.
Another spelling variant is recorded in 1970. An example from George MacDonald Fraser’s The General Danced at Dawn vividly captures the mood of Highland dance: “Strip the Willow at speed is lethal; there is much swinging round, and when fifteen stone of heughing humanity is whirled at you at close range you have to be wide awake to sidestep, scoop him in, and hurl him back again”.
Dancers still “hooch”. In 2018, The Scotsman exhorted Hogmanay revellers to “bring in 2019 with an eightsome reel and a hearty hooch”.
Scots Word of the Week is written by Pauline Cairns Speitel. Visit DSL Online at https://dsl.ac.uk.
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules here