JK Rowling has revealed she did not use her full name when publishing the first Harry Potter book because she was “paranoid” following a “difficult” marriage.
The author previously said she decided against including Joanne – her real name – because the publisher feared an audience of young boys would not want to read books by a woman.
Rowling has now revealed another reason for the change to her name on the cover of 1997’s Harry Potter And The Philosopher’s Stone.
READ MORE: JK Rowling praises SNP MP Joanna Cherry QC for 'incredible bravery' on women's rights
Speaking to Simon Armitage on his The Poet Laureate Has Gone To His Shed podcast, the writer said she did not want to catch the attention of her Portuguese first husband, Jorge Arantes, who she married in 1992 before splitting a year later.
She said: “I’ve actually never said part of this before, it is true that my publisher felt that this was a book that boys would also like and they were definitely keen to ‘unisex’ me a bit.
“This is the bit I’ve never actually said before: I actually wanted to be published under a completely different name because I’d come out of this very difficult marriage and I was a little bit paranoid.
“It was silly really because my ex-husband knew what I’d been writing, he never read it but we had talked about it so if he ever heard about it I suppose he would know it was me.
“But I didn’t imagine it was going to be a success, I didn’t imagine it was going to be in Portugal, but I was a little bit paranoid at the time.”
Asked by poet Armitage if she feared having her full name on the book might make her “vulnerable”, Rowling said she had a restraining order against her ex-husband when she decided on a pseudonym.
She said: “So JK actually suited me a bit, to not have my name on (the book) somehow, although of course it is my surname, but I don’t really feel like ‘JK’.”
Rowling, 55, has daughter Jessica, 27, with TV reporter Arantes.
She has been married to Scottish doctor Neil Murray since 2001 and they have a son and a daughter together.
Elsewhere on the podcast, Rowling brought along two rare artefacts from her writing career in the form of “minuscule, very old notebooks” from her early work on boy wizard Harry.
She said: “These were my first two Potter notebooks, and to date only three people including me have ever seen them. I’ve never shown people this because there are things in these notebooks I just didn’t want seen.”
Rowling, who has sold more than 500 million Harry Potter books, admitted she almost considered them too private to bring on to the show.
She said: “I nearly chickened out of bringing these Simon, and I’m not going to show you the bit I’m talking about because I flicked through them last night, I got them down from the attic and I realise there’s an appalling poem in one of them.”
And Rowling, who has attracted criticism for her stance on transgender issues, said it is doubtful she will ever write a memoir, blaming her often poor recollection of events.
Listen to The Poet Laureate Has Gone To His Shed at 7.15pm on July 24 on Radio 4 and BBC Sounds.
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules hereLast Updated:
Report this comment Cancel