Scots Word of the Week: Jotter
THURSDAY was World Book Day, and it put me in mind of this week’s word. Although shared with English, the origin of jot and jotter appears to be Scots. The Dictionary of the Scots Language (DSL) gives us “to write down hastily and briefly” and also “a note, memorandum, now especially applied to a pupil’s rough exercise book”.
Jotter was originally very informal, as in the following example from Aberdeen in the Reports of Cases in the High Court of Justiciary (1854): “Not book-keeping, only a jotter, only a memorandum; every one keeps a jotter as he likes”. By 1915 the term is being applied to a school exercise book, as illustrated in A S Neil’s 1915 Dominie’s Log: “Neatness of method and penmanship in copy-book and jotter”. During my Mum’s school days, pupils got extra marks for the neatest jotters.
In these times of home-schooling, jotters are still a staple in our education system - as this parent laments in the Sunday Mail of 17 January 2021: “Work has to be submitted online or sent to the class teacher with attachments. But the printer has died. I find myself longing for jotters pencils and real books”.
However, to get one’s jotters means something else. The DSL bluntly states it is: “To get the sack.”. This is still in use today – especially in the world of football – as the following from the Daily Record of 15 December 2020 shows: “Ally McCoise will argue until his dying day that he didn't walk away from Rangers six years ago today. Put aside whether he resigned – and he is adamant he didn’t – he was placed on gardening leave or got his jotters”.
Scots Word of the Week is written by Pauline Cairns Speitel, Dictionaries of the Scots Language https://dsl.ac.uk.
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules here