Baby talk
EDINBURGH’S favourite chronicler of drug-fuelled shenanigans, Irvine Welsh, has been explaining how he came to be one of life’s Irvines. “I was named after the river, rather than the town,” he says. “As my parents threw a dart in a topographic map of Scotland.”
Which does seem a rather random way of naming a baby. Though Irvine admits he was probably quite lucky that his parents showed a degree of prowess in chucking arrows. “Could have been East Kilbride, I suppose,” he says.
Beer mugs
FOR the past few days we’ve been enjoying a fruity flirtation with the French language. (Shhh! Don’t tell anyone. But we’re currently in top secret negotiations with sultry actress Catherine Deneuve, in the hope she’ll agree to visit every Herald subscriber at home, to read aloud the Diary’s most popular French-themed tales.)
Today’s yarn with a Gallic twist comes from Frank Owens from Baillieston. He recalls the tale of the two Scots in Paris for a rugby match, who were enjoying a pre-match visit to Le Boozer. Duncan returned from the bar with three beers and said to his pal Hamish: " It must be some kind of happy hour. I asked for twa pints and they gave me three."
Chocs away
A MILNGAVIE reader tells us his friend’s daughter retired recently. With time on her hands, she volunteered to transport a group of elderly neighbours to their various get-togethers. This saint with a driver’s licence asked for no thanks or reward. Which is why she was pleasantly surprised to be visited by a representative of the group she was ferrying around. “Here’s a wee ‘thank you’ from us all, dear,” said the representative. “We've really appreciated the trouble you've gone to."
The recipient of all this goodwill felt her delight dissolve when she ripped open the pressie. For underneath the wrapping was a box of Milk Tray… with five of the most popular chocs missing.
Green day
WHAT has become of the gloriously gruff and tumble game of football? It seems to be evolving into something hideously humanitarian. As proof we note that in Parkhead the takeaway food area of the stadium now includes a vegan kiosk.
Though maybe this does make sense. After all, the Celtic faithful have always been attracted to anything green… even if it is a salad.
Flaming nonsense
FUMBLED phrases continued. On hearing a juicy piece of local gossip yesterday afternoon (details redacted), David Donaldson’s wife confidently predicted: “If this ever gets out then the sh*t will really hit the fire.”
De news from Deneuve
NEWS just in regarding our top secret negotiations. Catherine Deneuve says: “Non!” (The Diary’s French language skills are fairly rudimentary. So we’re assuming ‘Non’ means: “Yes, I’d love to help with the Diary. Count me in guys!” Looks like we’re going places, at last…)
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules here