FANCY learning a spot of Doric? Furry boots? Aiberdeen Varsity.
It's better known for its schools of medicine, law or international relations. But now one of Scotland's ancient seats of learning has launched evening classes in a language many of its scholars have derided: north-east Scots.
Aberdeen University's Elphinstone Institute has devised 10-week workshops in Doric, to help both locals and newcomers to the region learn to speak - and more importantly - write in the mither leid.
The Institute's Alistair Heather said: “Recent figures show that the Scots language - which includes Doric - is spoken by around half of the entire population of the north-east and used by 1.5 million people across Scotland.
"As the largest minority language in Europe, Scots is experiencing a real boost with so many new works and new translations into the tongue.
"Whilst north-east Scots can be heard throughout the region, and can often been seen in signage or adverts, people seldom get the chance to learn it as a written language."
Mr Heather writes in north-east Scots himself including features for The Herald and a column for our sister paper The National. But he is still encountering some readers - including fluent or regular speakers of Scots - who find it strange to see what is normally a spoken dialect written down.
The workshops, which begin in September, are not just aimed to help people find ways to put their language down on paper. Mr Heather said the courses would also help speakers improve their fluency and range of expression and learn a little about history.
BACKGROUND: How Scots-speaking areas voted No
He said: "The workshops will focus on how people can use the language in their daily lives, and by the end of the first block of workshops they will have sent a tweet, made a Facebook post, some verse and even a letter to the press in north-east Scots!
"It will also invite newer arrivals to Scotland and the north-east to take a chance to learn and understand the speech and literary traditions of their new hame. Language can be the key to unlock the culture of the north-east and to help new arrivals settle in to the area."
Social media has thrust all the dialects of Scots in to the public sphere with people tweeting or Facebooking as they speak, rather than as they were taught to write at school. However, there is a large corpus of historic and modern literature in the language which can be studied too.
North-east Scots is routinely referred to as Doric - even by its speakers - despite the term's derogatory background.
Alistair Heather
Until last century all Scots dialects, including those of the central belt, and Northumbrian were called Doric in what was thought to be a joking reference to an ancient Greek language.
Athenians - or Attics - considered the speech or Dorians, Doric, to be rougher than their refined dialect.
Several parts of the North-East have the among the highest prevalence of Scots speakers, with 49 per cent of the population of Aberdeenshire saying they know the language. Knowledge of Scots falls in Edinburgh. The last census showed more than 311,000 of its 460,000 inhabitants of the Athens of the North could not understand, speak, read or write in Doric or any other Scots dialect.
For Herald features in Scots, by Alistair Heather, click here
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules hereLast Updated:
Report this comment Cancel