POLICE Scotland is to become bilingual under a new five-year plan to enhance Gaelic in the force.
The corporate logo will be branded in English and Gaelic, while officers will be able to leave the beat to learn the language upon request.
Victims of crime will be able to report offences and receive replies in Gaelic – a language spoken by just two percent of the population and falling. The Scottish Police Authority (SPA), the force’s paymaster, said the plan will be “cost neutral” and the proposals has been welcomed by Gaelic organisations.
Herald View: Police Scotland and the role of Gaelic in public life
But the Scottish Conservatives fear it will be a “distraction” from the critical staffing and funding issues in the force which is facing a £28.2 million shortfall in its revenue budget in 2016/17.
David Boag, a director at Bòrd na Gàidhlig, which aims to promote the language, said: “Gaelic- speaking police officers and support staff are already offering valuable Gaelic language services to members of the public on a regular basis and this plan aims to identify, secure and build upon these opportunities wherever and whenever possible.
“Gaelic is for the whole of Scotland and Police Scotland, alongside colleagues across the public sector, are playing an important part in progressing the language’s revival.”
Herald View: Police Scotland and the role of Gaelic in public life
Donald John Macleod, librarian at the Gaelic Society of Inverness and a former education officer Highland Council, said: “When I worked in education it was good for the young people who were learning Gaelic to see the language being used on official business – that it’s not just something they do at school.”
But Conservative justice spokesman Douglas Ross said Police Scotland was already facing a string of challenges “none of which will be solved by having a Gaelic action plan”.
He said: “Gaelic is an important part of the fabric in some communities, but in many parts of Scotland people have little or no connection with it. Where the language is regularly spoken, the police already use Gaelic. This national plan will only serve as a distraction at a time when we should be concentrating on improving policing in Scotland.
“Rather than waste time and effort on this, they should be attempting to tackle the staffing and funding issues currently facing the force.”
Herald View: Police Scotland and the role of Gaelic in public life
From 2017 the Police Scotland corporate logo will be rendered bilingual across the service and in its branded material. Enhanced opportunities for the public to communicate with Police Scotland and the SPA in Gaelic are also being explored, along with producing an increased number of corporate publications in Gaelic.
Police Scotland will identify officers and staff who speak Gaelic and those who wish to learn the language will be encouraged to do so, enabling more officers and staff to be involved in translation and production of materials.
Assistant Chief Constable Andrew Cowie said: “The importance of upholding traditional and native languages cannot be underestimated.” and as a police service we recognise Gaelic as an important aspect of Scotland’s heritage.
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules hereComments are closed on this article