Three of the most important documents in the history of Gaelic Scotland may soon return home to the Highlands and Islands in a unique touring exhibition.
Ironically, one, framed 400 years ago and written in Scots, has long been regarded as having the specific intention of destroying the Gaelic society of the old clan lands. Leading figures in the Gaelic world yesterday welcomed the award of the Big Lottery grant of £9445, which will enable the appointment of an expert to study the feasibility of a project which would enable the three key pieces of documentary evidence, never before seen together, to leave their Central Belt homes.
Possible locations for the exhibitions include Iona, Islay, Inverness, Skye, Uist and Stornoway.
The documents are: the Fernaig Manuscript, collected between 1688 and 1693; The Islay Charter of 1408; and The Statutes of Iona 1609.
The Fernaig Manuscript is one of the outstanding collections of early Gaelic verse, compiled by Duncan Macrae of Inverinate in Kintail. The two small volumes had been missing for many years until found in 1807.
The Islay Charter is the only Gaelic language land charter in existence and the earliest complete example of the public use of Gaelic in the 15th century.
The notorious Statutes of Iona of 1609, according to the orthodox historical view , date back to when the clan chiefs were ordained to gather on Iona and obliged to sign a document intended to change the culture in the Highlands to make them more "civilised" like Lowland Scotland.
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules hereComments are closed on this article