Theatre
Offside
Traverse Theatre, Edinburgh
Neil Cooper
three stars
FOR TOO long now, football has been just a boy's game. This wasn't always the case, as this dynamic little play co-written by Sabrina Mahfouz and Hollie McNish makes clear. It opens in the boot room, where wannabe women's team players Mickey and Keeley are preparing to try out for the national squad. Both are determined to make the grade for very different but equally personal reasons. Both too have their distractions, but they also have their heroines guiding them on.
These come in the form of Carrie Boustead and Lily Parr. Back in 1881, Boustead was a Scottish woman of colour who kept goal for several teams. Flash forward to 1921, and Parr is a star player scoring goals in front of thousands. Both were pioneers, but with the outlawing of female football, they've been airbrushed out of history. As Caroline Bryant's production for the women-centred Futures Theatre flips between time-zones, Mickey and Keeley are gradually empowered enough to go for whatever goals are put in their way, be it a misogynist press, peer group pressure or bigger things besides.
With both of the play's writers from a performance poetry background, there's a sinewy physicality pulsing Mahfouz and McNish's words over the play's rapid-fire sixty-five minutes duration. These see Tanya-Loretta Dee as Mickey and Carrie, and Jessica Butcher as Keeley and Lily, move between interior monologues and heightened on-field exchanges. With Daphne Kouma multi-tasking like crazy as various commentators and coaches, the end result is part history lesson, part celebration of how far things have come. It also points to the work that still needs to be done by truly independent women, whatever the century.
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules here