★★★★
La Ronde, Arthur Schnitzler's fin de siecle Viennese bed-hopping romp through the classes, has spawned many adaptations, not all of them credited to the inspiration. Liz Lochhead's new two-hander not only acknowledges the source, but builds the chain of sexual liaisons from the starting point of two actors playing all the parts in a cut-price staging of the play. This is meta-theatre of a most unselfconscious kind, and for all its tricksiness, it is a tribute to Lochhead's skill that staying with the plot is never a stretch for the audience.
There is a flavour of Shirley Valentine in that first encounter between the Nicola Roy's ingenue in her first professional role and Keith Fleming's worldly-wise older thesp with a telly-fame past, and other theatrical echoes and tropes occur throughout Lochhead's script, which is - as you'd except - peppered with witty vernacular one-liners. When we return to the couple at the end for a sample of the technical rehearsals for their La Ronde under a martinet East European director, things steer more in the direction of Michael Frayn's Noises Off.
It is all a marvellous vehicle for Fleming and Roy, the latter also quick-changing as an academic and a working class single mum and the former hilarious as the awkward new-man online date Stephen and the Dundonian Scots-Italian musical director of the show. Director Tony Cownie and the performers match the clarity of Lochhead's complex narrative (far more multi-layered than Schnitzler's original work) with deceptive ease.
Nonetheless, the concoction does feel a little over-egged by the end, which dulls the edge of the piece a little. And if La Ronde was perceived as dangerous satire in its day, the tone of What Goes Around is ultimately more one of bitter cynicism, which perhaps says much about ours.
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules hereLast Updated:
Report this comment Cancel