Glasgow University has heard its first graduation speech in Gaelic in its 567-year history.
The ancient seat awarded a former moderator of the Church of Scotland with an honorary degree partly because of his commitment to the Celtic tongue.
And the Very Rev Dr Angus Morrison accepted with an oration partly in Gaelic.
The university cited Mr Morrison's "contribution to championing Gaelic, refugee and asylum seekers and changing attitudes within the Church to same sex relationships”,
Mr Morrison said: "This is my first University, I was an Undergraduate here in the 70s. Now to come back to receive this award, it’s deeply humbling and absolutely thrilling. It’s a wonderful day.”
He added: “Although I’m not a native speaker of Gaelic, my parents were both from the Isle of Harris. They tended not to use it in the home to their children, but I made up my mind I was going to learn it as a boy, and took it as a subject in school and University.
“I’ve always had a deep love for the language and I’ve done my best to promote its use. Within the Church of Scotland, for example, I’ve been convening the Gaelic group of the Church in recent years and we now have a Gaelic plan in place, which is very exciting.
“I think Gaelic is a wonderful part of our national heritage. It’s a wonderful language and well worthy of our support!”
A ‘prophetic voice for a number of causes close to his heart’ Dr Scott Spurlock, the University of Glasgow’s Senior Lecturer in Scottish Religious Cultures, presented the honorary degree to Mr Morrison.
During his introductory speech, Mr Spurlock said: “Angus provided a prophetic voice for a number of causes close to his heart.
“In 2016 he voiced grave concerns over plans to cut Gaelic medium education in Edinburgh schools, stating ‘I fear that if Gaelic is allowed to wither in Scotland’s capital, it becomes very fragile’.
“In the wake of terrorist attacks in Brussels in 2016 he joined voices with Omar Shaikh of the Islamic Finance Council to express solidarity among faith communities in Scotland and their shared rejection of extremism.
“Angus has also been outspoken in response to the refugee crisis and spearheaded fund raising for the St Andrews Refugee Service in Cairo, which provides education for children, legal advice and counselling for displaced people who have arrived in Egypt.
“As President of the Scottish Churches disability group, Angus has been a strong advocate for the full inclusion of people with disabilities in the life of the church, and has voiced the need to support the elderly.
“Angus’ lifelong service to the people of Scotland, both in the Kirk and beyond, his ‘forward-looking’ efforts to advocate equality, justice and servanthood, as well as his championing of the Gaelic language makes him an exemplar of what the University of Glasgow hopes to foster in its graduates.
“He has embodied the leadership and engagement with society that leads to positive change. He has proved inspirational for all those who have worked alongside him and provides an exemplary model for those Glasgow graduates who will follow after him.
“Drawing from the Scripture that has shaped him and in the language that he loves, let me finish with an exhortation befitting Angus Morrison and his life of service. ‘Is math a rinn thu, a sheirbheisich mhaith is dhìleis.’ (Mata 25:21) [Well done, good and faithful servant!]”
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules hereLast Updated:
Report this comment Cancel