WHEN Christian Allard is sworn in as an SNP MSP for the North East today, he will do so in his native French, bringing to eight the number of languages in which new members have taken the oath or affirmation at Holyrood over the years.
All new MSPs are obliged to take the oath in English but they can also opt to take it in another language. In the first intake in 1999, MSP Nick Johnston did so in his wife's Catalan tongue.
At the start of the current session, no fewer than six languages in addition to English were deployed – Gaelic, Scots, Doric, Italian, Arabic and Urdu.
Today, Mr Allard, replacing Mark McDonald, will say: "Moi, Christian Allard, déclare et affirme solennellement, sincèrement et en vérité, que je serai fidèle à mon sermon d'allégeance porté à sa Majesté la Reine Elizabeth, Ses héritiers et successeurs, de par la Loi."
He will already have said: "I do solemnly, sincerely and truly declare and affirm, that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth, Her heirs and successors, according to Law."
Mr Allard was born in Dijon in 1964 and came to Scotland more than 25 years ago to open an office in Glasgow for a seafood transport and logistics company. He married a Scot and moved to the North East.
He said: "I've raised three daughters here, and I'm proud to call Scotland my home. It's a wonderfully welcoming country, with such huge potential"
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules hereComments are closed on this article